EX.PORTO
Porta de entrada. De produtos, de homens e de histórias. É isso que é o porto. E durante o E.CO/14] – Encontro de coletivos fotográficos Ibero-Americano de Coletivos foi também inspiração. Caiçaras e forasteiros que vivem em Santos foram instigados pelo coletivo NITRO a ver o porto com novos olhos.
Pesquisa histórica foi o ponto de partida. Homens que viraram lendas no cais, hábitos que criaram os estereótipos de hoje. Depois, um passeio pelo porto para conhecer os heróis atuais. Em seguida, a construção de narrativas visuais que retratam o universo mais onipresente da cidade.
E o ápice: levar essas histórias para os espaços públicos de Santos em um dos mais democráticos dos veículos: lambe-lambes. Agora, exportamos por esse site um pouco do trabalho. Nossa porta de saída.
Puerta de entrada. De productos, de hombres y de historias. Eso es lo que es el puerto. Y durante el E.CO/14] – Encontro de coletivos fotográficos Ibero-Americanos fue también inspiración. Locales (mas eu deixaria caiçaras mesmo) y forasteros que viven en Santos fueron instigados por el colectivo NITRO a mirar el puerto con nuevos ojos.
Investigación histórica fue el punto de partida. Hombres que se convirtieron en leyenda en el muelle, hábitos que crearon los estereotipos de hoy día. Después, un paseo por el puerto para conocer a los héroes actuales. En seguida, la construcción de narrativas visuales que retratan el universo más omnipresente de la ciudad.
Y el ápice: llevar esas historias a los espacios públicos de Santos en uno de los más democráticos de los vehículos: engrudos. Ahora, exportamos por esta página web un poco del trabajo. Nuestra puerta de salida.
Realização . Realización
NITRO e E.CO/14] – Encontro de coletivos fotográficos Ibero-americanos
Edição . Edición
Bruno Magalhães
Leo Drumond
Natália Martino
Tradução . Traducción
Ligia Roca
Projeto gráfico . Diseño gráfico
Diogo Droschi
Site . Sitio
Gabriel Reis sobre template graphpaperpress.com
Equipe . Equipo
Alex Hermes
Cleber Aurélio
Edvan Monteiro
Fernanda Luz
Flávio Hopp
Kkpompeu
Ligia Roca
Vanessa Rodrigues
Trilha sonora
(Im.porto) Chris Zabriskie . “Cylinder Five”
Agradecimentos . Gracias
Claudi Carreras
Gabriela Portaluppi
Marcela Jones
Irene Paris
Nara Assunção e Jota Amaral (Lobo Estúdio)
Flávia Leme, Rani Fuzetto e equipe do Sesc em Santos
Angelino Caputo (Codesp)
E todos os personagens que confiaram em nós para que pudéssemos contar um pequeno fragmento da sua história, em especial:
Y todos los personajes que confían en nosotros para que pudiéramos decirle a un pequeño fragmento de su historia, en particular:
Marcos Pereira da Silva, José Teixeira Cardoso Jr., Edson Vieira da Silva, Edvaldo B. Nascimento, João Batista Gonçalves, Jarbas José da Silva, Wagner F. Ramos, André Sousa Cardoso, Seu Ginésio, Maria Lúcia, Vera Lúcia, Rosangela Lopes, Neuza Pastro Alves, Samara Margareth C. Faustino, Anthony Babu Saimony e Padre Valfran dos Santos.
O conteúdo produzido e exibido neste site faz parte do workshop ND – Novas possibilidades narrativas realizado na cidade de Santos - Brasil em 2014.
El contenido producido y exhibido en este sitio es parte del taller ND – Nuevas posibilidades narrativas producido en la ciudad de Santos – Brasil en 2014.